“Dona kalmak” mı “Donakalmak” mı?

Dona kalmak Nasıl Yazılır?

Örnek Cümleler

• Beklenmedik haberi duyunca olduğu yerde donakaldı.
• Karşısındaki manzarayı görünce birkaç saniye donakaldım.
• Kapının aniden açılmasıyla herkes donakaldı.
• Çocuk dev heykelin önünde şaşkınlıkla donakalmıştı.
• İsminin çağrıldığını duyunca bir an donakaldı.

Yazım Kuralı

Donakalmak, “don-” fiiline “-a” zarf-fiil eki ile “kalmak” yardımcı fiilinin getirilmesiyle kurulan tasvir fiilidir. Süreklilik ve bir durumda kalma anlamı verdiği için bitişik yazılır.

Fiil çekimlendiğinde de birleşik yapı korunur: donakaldı, donakalacak, donakalmış, donakalıyor. “Dona kaldı” biçimi bu anlamda doğru değildir.

Sık Yapılan Hata

Kelimenin “dona” ve “kalmak” biçiminde iki ayrı söz gibi duyulması, birleşik fiilin ayrı yazılmasına yol açabilir. Ancak burada “dona” bağımsız bir isim değil, fiil yapısının parçasıdır.

“Şaşkınlıktan dona kaldı” ve “kapıda dona kalmış” yazımları yanlıştır. Doğru biçimler “şaşkınlıktan donakaldı” ve “kapıda donakalmış” şeklindedir.

Ek Bilgi

Bakakalmak, şaşakalmak ve uyuyakalmak gibi “kalmak” yardımcı fiiliyle kurulan benzer tasvir fiilleri de bitişik yazılır.

Gerçek anlamda “soğuktan donup kalmak” ifadesi ise üç ayrı kelimeden oluşabilir. Donakalmak daha çok şaşkınlık ve tepkisizlik anlamında kalıplaşmıştır.