Doğru yazım “Azerbaycan” şeklindedir. “Azerbeycan” yazımı bu kullanım için yanlıştır.
Güney Kafkasya’da yer alan bağımsız ülkenin adı Azerbaycandır. Özel ad olan kelime ülke, devlet, kültür, dil ve vatandaşlıkla ilgili anlatımlarda kullanılır.
Doğru yazım “Azerbaycan” şeklindedir. “Azerbeycan” yazımı yanlıştır. Sözcüğün ikinci bölümünde “bey” değil, “bay” hecesi bulunur.
“Azerbaycan Cumhuriyeti”, “Azerbaycan’a gitmek”, “Azerbaycan kültürü” ve “Azerbaycan Türkçesi” gibi kullanımlarda kelimenin doğru biçimi ve büyük harfi korunur.
Azerbaycan kelimesi “A-zer-bay-can” biçiminde hecelenir.
Üçüncü hece “bay” şeklindedir. Özel ad olduğu için büyük harfle başlar ve çekim ekleri kesmeyle ayrılır: Azerbaycan’a, Azerbaycan’ın, Azerbaycan’dan. Ülke adından türeyen Azerbaycanlı yapım eki aldığı için kesmesiz, ülke adına doğrudan gelen çekim ekleri ise Azerbaycan’a biçiminde kesmeli yazılır.
Türkçedeki “bey” kelimesiyle benzerlik kurulması, “Azerbeycan” yazımına neden olur.
“Azerbeycan’a gitti. ” yerine “Azerbaycan’a gitti. ” yazılmalıdır. Yanlış hece ekli ve türemiş biçimlere de taşınmamalıdır; “Azerbeycanlı” değil “Azerbaycanlı”, “Azerbaycan’ın” yazılmalıdır.
Azerbaycanlı kelimesindeki “-lı” yapım eki kesmeyle ayrılmaz.
Doğru biçim “Azerbaycanlı”dır; “Azerbaycan’lı” yazımı doğru değildir. Azerbaycan Türkçesi bir dil adı olarak bu biçimde yazılır; ülke, halk ve dil adlarında üçüncü hecedeki bay bölümü korunur.
Kelimeyi dinleyerek öğrenin.
Geri bildiriminiz bizim için değerli.
Yorumlar
Görüşlerinizi paylaşın veya diğer okuyucuların yorumlarını inceleyin.