“Kapalıçarşı” mı “kapalı çarşı” mı?

Kapalıçarşı Nasıl Yazılır?

Örnek Cümleler

• İstanbul gezimizde Kapalıçarşı’yı da ziyaret ettik.
• Kapalıçarşı, şehrin en bilinen tarihî alışveriş noktalarından biridir.
• Turistler Kapalıçarşı’da uzun süre alışveriş yaptı.
• Kasabanın merkezinde küçük bir kapalı çarşı bulunuyor.
• Yağmurlu havalarda kapalı çarşı daha çok tercih ediliyor.

Yazım Kuralı

İstanbul’daki tarihî çarşının özel adı söz konusu olduğunda Kapalıçarşı bitişik ve büyük harfle yazılır. Özel ad olduğu için aldığı çekim ekleri kesme işaretiyle ayrılır: Kapalıçarşı’ya, Kapalıçarşı’nın, Kapalıçarşı’da.

Herhangi bir çarşının kapalı olduğunu anlatan genel kullanımda ise kapalı çarşı ayrı yazılır. Burada kapalı sözcüğü, çarşı adını niteleyen bir sıfattır ve özel ad oluşturmaz.

Sık Yapılan Hata

En sık yapılan hata, İstanbul’daki özel ad ile genel anlamdaki söz grubunun birbirine karıştırılmasıdır. İstanbul’daki tarihî yapıdan söz ederken “kapalı çarşı” biçiminin kullanılması özel adın yazımını bozar.

Buna karşılık herhangi bir kapalı alışveriş alanından söz ederken her kullanımı Kapalıçarşı biçiminde yazmak da doğru değildir. “İstanbul’daki Kapalıçarşı çok kalabalıktı.” cümlesiyle “Şehirde yeni bir kapalı çarşı açıldı.” cümlesindeki anlamlar farklıdır.

Ek Bilgi

Kapalıçarşı bir özel addır ve İstanbul’daki tarihî çarşıyı ifade eder. Bu nedenle tek kelime hâlinde ve büyük harfle başlatılarak yazılır.

Kapalı çarşı ise genel anlamlı bir sıfat tamlamasıdır. Üzeri kapalı veya kapalı bir yapı içinde bulunan herhangi bir çarşı için kullanılabilir. Dolayısıyla iki yazım da doğrudur; hangi biçimin kullanılacağı anlatılmak istenen anlama bağlıdır.