“Beynelmilel” mi “beynelminel” mi?

Beynelmilel Nasıl Yazılır?

Örnek Cümleler

• Toplantıya çok sayıda beynelmilel kuruluşun temsilcisi katıldı.
• Metinde dönemin beynelmilel ilişkileri ele alınıyordu.
• Anlaşma beynelmilel hukuk açısından incelendi.
• Şairin eserleri beynelmilel bir üne kavuştu.
• Belgede beynelmilel iş birliğinin önemi vurgulanmıştı.

Yazım Kuralı

Beynelmilel kelimesi “bey-nel-mi-lel” biçiminde hecelenir. Son iki hece “mi-lel” şeklindedir ve araya “n” harfi getirilmez.

Kelime tek sözcük hâlinde yazılır. Ek aldığında da kökü korunur: beynelmilellik, beynelmilelci gibi türevlerde aynı harf dizilişi kullanılır.

Sık Yapılan Hata

Kelimenin günlük dilde seyrek kullanılması ve ses yapısının yabancı gelmesi, orta bölümün “minel” olarak algılanmasına neden olabilir. Böylece “beynelminel” biçimi ortaya çıkar.

“Beynelminel anlaşma” ve “beynelminel kuruluş” yazımları yanlıştır. Doğru kullanımlar “beynelmilel anlaşma” ve “beynelmilel kuruluş” şeklindedir.

Ek Bilgi

Beynelmilel kelimesinin günümüzdeki yaygın Türkçe karşılığı “uluslararası”dır. Çağdaş ve sade metinlerde çoğunlukla bu karşılık tercih edilir.

Kelime özellikle Osmanlı Türkçesinin etkisini taşıyan tarihî belgelerde, eski gazete metinlerinde ve edebî eserlerde görülebilir. Metnin dönemini ve üslubunu yansıtmak için bilinçli olarak kullanılabilir.