“Kaynana” mı “kayın anne” mi?

Kaynana Nasıl Yazılır?

Örnek Cümleler

• Kaynanam hafta sonu bizi ziyarete gelecek.
• Dün akşam kaynanasıyla uzun uzun sohbet etti.
• Kaynananın hazırladığı yemekleri herkes çok beğendi.
• Tatil planını kaynanasıyla birlikte yaptılar.
• Kaynanası yeni evlerine taşınmalarına yardım etti.

Yazım Kuralı

Kaynana, ses düşmesine uğrayarak kalıplaşmış birleşik kelimelerden biridir. Sözcüğün tarihsel yapısı kayın ana biçimine dayanır; zaman içinde ses değişimiyle kaynana şekli oluşmuştur.

Kelime ek aldığında da tek parça hâlinde kalır: kaynanam, kaynanan, kaynanası, kaynanaya, kaynanadan. “Kayın anne”, “kayın annem” ve “kayın annesi” biçimleri bu anlamdaki standart yazım değildir.

Sık Yapılan Hata

Kaynana sözcüğünün anlamının “eşin annesi” olması, kelimenin yanlışlıkla “kayın anne” şeklinde iki ayrı sözcük olarak kurulmasına neden olabilir. Ancak akrabalık adı Türkçede kalıplaşmış olarak kaynana biçiminde kullanılır.

“Kayın annem bize geldi.” yerine “Kaynanam bize geldi.”, “kayın annesiyle konuştu” yerine “kaynanasıyla konuştu” denmelidir.

Ek Bilgi

Kaynana, evlilik yoluyla oluşan akrabalık adlarından biridir ve eşin annesini ifade eder. Aynı anlamda daha resmî bir kullanım olarak kayınvalide sözcüğüne de rastlanabilir.

Kaynana sözcüğü, bitişik yazılan birleşik kelimelerde görülen ses düşmesine örnektir. Kayın ana yapısı zamanla değişerek kaynana biçiminde kalıplaşmıştır.