Doğru yazım “Hatasıyla savabıyla” şeklindedir. “hatasıyla sevabıyla” yazımı bu kullanım için yanlıştır.
hatasıyla savabıyla, bir kişiyi, işi veya dönemi iyi ve kötü yönleriyle birlikte, bütünüyle değerlendirmeyi anlatan kalıplaşmış söz grubudur.
Doğru yazım “hatasıyla savabıyla” şeklindedir. “hatasıyla sevabıyla” yazımı yanlıştır. Kalıplaşmış ifadede doğru biçim hatasıyla savabıyladır; “sevap” kelimesinin çekimli biçimi kullanılmaz.
“Hatasıyla savabıyla kabul etmek”, “hatasıyla savabıyla anlatmak” ve “hatasıyla savabıyla bir dönem” kullanımlarında ikinci isim “savap” kökünden çekimlenir.
Kalıplaşmış ifadenin doğru biçimi hatasıyla savabıyladır. İkinci unsur “sevap” değil, savap kökünün çekimli biçimidir.
Her iki kelime “-ıyla” eki alır ve ayrı yazılır: hatasıyla savabıyla. İfade çekimlenirken kelimelerin sırası ve ünlüleri değişmez; bütün kalıp ayrı yazılan iki kelimeden oluşur.
Sevap kelimesinin günlük dilde daha tanıdık olması, kalıptaki “savabıyla” biçiminin “sevabıyla” olarak değiştirilmesine yol açar.
“Onu hatasıyla sevabıyla kabul etti.” yerine “Onu hatasıyla savabıyla kabul etti.” yazılmalıdır. “Dönemi hatasıyla sevabıyla anlattı.” yerine “Dönemi hatasıyla savabıyla anlattı.” yazılır.
Hatasıyla savabıyla, bir kişiyi, işi veya dönemi iyi ve kötü yönleriyle birlikte değerlendirmeyi anlatır.
İfade “iyisiyle kötüsüyle” ve “doğrusuyla yanlışıyla” sözlerine yakın anlam taşır. Kalıp çoğunlukla geçmişteki kişi, çalışma veya dönemin dengeli biçimde değerlendirilmesi gerektiğini vurgular.
Kelimeyi dinleyerek öğrenin.
Geri bildiriminiz bizim için değerli.
Yorumlar
Görüşlerinizi paylaşın veya diğer okuyucuların yorumlarını inceleyin.