“Diyagonal” mi “diagonal” mi?

Diyagonal Nasıl Yazılır?

Örnek Cümleler

• Dikdörtgenin iki köşesi arasına bir diyagonal çizdi.
• Ekranın diyagonal uzunluğu santimetre cinsinden ölçüldü.
• Fayanslar zemine diyagonal biçimde döşendi.
• Tasarımda hareket duygusu vermek için diyagonal çizgiler kullanıldı.
• Oyuncu savunmanın arkasına diyagonal bir koşu yaptı.

Yazım Kuralı

Diyagonal kelimesi “di-ya-go-nal” biçiminde hecelenir.

İkinci hecede “y” harfi bulunur. Ek aldığında kök korunur: diyagonali, diyagonalin, diyagonaller. “Diagonali” Türkçe standart yazıma uygun değildir. “Diyagonal çizgi”, “diyagonal uzunluk” ve “diyagonal yerleşim” kullanımlarında ikinci hece ya olarak yazılır.

Sık Yapılan Hata

İngilizce ve bazı diğer dillerde “diagonal” biçiminin kullanılması, yabancı yazımın Türkçe metne aktarılmasına neden olur.

“Ekranın diagonali ölçüldü. ” yerine “Ekranın diyagonali ölçüldü. ” yazılmalıdır. Yabancı kaynaklardaki diagonal biçimi Türkçe metne doğrudan taşınmamalıdır; “diagonal ölçü” yerine “diyagonal ölçü” yazılır.

Ek Bilgi

Diyagonal yerine geometri bağlamında Türkçe karşılık olan köşegen kullanılabilir.

Tasarım ve yerleşim alanlarında bağlama göre çapraz veya verev daha uygun olabilir. Geometride diyagonal, köşegen anlamına gelir; ekran ölçülerinde bir köşeden karşı köşeye uzanan mesafeyi belirtmek için de kullanılır.