Doğru yazım “Izdırap” şeklindedir. “ıstırap” yazımı bu kullanım için yanlıştır.
Bedensel veya ruhsal bakımdan duyulan çok şiddetli acı, sıkıntı ve üzüntüyü anlatmak için ızdırap kelimesi kullanılır. Sözcük günlük anlatımda, edebî metinlerde ve mecazlı ifadelerde yer alabilir.
Güncel sözlükte doğru yazım “ızdırap” şeklindedir. “Istırap” yazımı yanlış biçim olarak doğru yazıma yönlendirilir. Sözcüğün orta bölümünde “t” değil, “d” harfi bulunur.
“Izdırap çekmek”, “büyük bir ızdırap”, “ızdırabını anlatmak” ve “ruhsal ızdırap” gibi kullanımlarda “d” harfi korunur.
Izdırap kelimesi “ız-dı-rap” biçiminde hecelenir. İkinci hecenin başında d harfi bulunur.
Ünlüyle başlayan ek aldığında son p yumuşar: ızdırabı, ızdırabın, ızdıraba. Yalın biçimde doğru son harf ptir ve kök ızdırap olarak yazılır. Kelimenin yalın, ekli ve türemiş biçimlerinde aynı temel yazım ilkesi korunur.
Kelimenin geçmişte ve yaygın kullanımda “ıstırap” biçiminde görülmesi, bu yazımın güncel standart olduğu düşüncesine yol açabilir.
“Istırap çekti” ve “ıstırabını anlattı” yazımları güncel TDK ölçütüne göre yanlıştır. Doğru biçimler “ızdırap çekti” ve “ızdırabını anlattı” şeklindedir.
Istırap biçimine eski metinlerde ve farklı dönemlerin yazım kaynaklarında rastlanabilir.
Bu kayıtta güncel standart biçim olarak ızdırap esas alınır. Bağlama göre daha sade karşılıklar olan acı, sıkıntı, eziyet veya keder kullanılabilir. Kelimenin anlamı ve kullanım alanı, içinde bulunduğu cümlenin bağlamına göre belirlenir.
Kelimeyi dinleyerek öğrenin.
Geri bildiriminiz bizim için değerli.
Yorumlar
Görüşlerinizi paylaşın veya diğer okuyucuların yorumlarını inceleyin.