“Alzaymır” mı “Alzheimer” mı?

Alzaymır Nasıl Yazılır?

Örnek Cümleler

• Yaşlı bireyde alzaymır hastalığına ilişkin belirtiler araştırıldı.
• Merkezde alzaymır hastalarına ve yakınlarına destek veriliyor.
• Doktor, unutkanlığın her zaman alzaymır anlamına gelmediğini açıkladı.
• Bilimsel sunumda Alzheimer hastalığı üzerine yapılan araştırmalar ele alındı.
• Hastalığa adını Alman hekim Alois Alzheimer vermiştir.

Yazım Kuralı

Alzaymır, yabancı bir özel adın Türkçe okunuşa göre uyarlanmış sözlük biçimidir. Genel kelime olarak kullanıldığında cümle içinde küçük harfle yazılabilir.

Alzheimer biçimi ise özgün soyadı yazımıdır. Kişinin soyadı veya uluslararası hastalık adı özellikle korunuyorsa büyük harfle başlatılır.

Sık Yapılan Hata

İki biçimden birinin her bağlamda kesinlikle yanlış olduğu düşünülebilir. Oysa sözlükte Türkçeleştirilmiş alzaymır biçimi bulunurken sağlık kuruluşları ve bilimsel yayınlar özgün Alzheimer yazımını yaygın biçimde kullanır.

Genel yazım içeriğinde “alzheimer” biçiminin gelişigüzel küçük harfle kullanılması da karışıklık yaratabilir. Özgün soyadı esas alınıyorsa Alzheimer, Türkçeleştirilmiş sözlük biçimi esas alınıyorsa alzaymır yazılmalıdır.

Ek Bilgi

Hastalığın adı, onu bilimsel olarak tanımlayan Alman hekim Alois Alzheimer'ın soyadından gelir. Bu nedenle tıp alanında özgün yazımın korunması oldukça yaygındır.

Bu kayıt Türkçe sözlük yazımı ile uluslararası tıbbi kullanım arasındaki farkı açıklamak amacıyla hazırlanmıştır; hastalıkla ilgili tanı ve değerlendirmeler sağlık uzmanları tarafından yapılmalıdır.