“Selamünaleyküm” mü “selamün aleyküm” mü?

Selamünaleyküm Nasıl Yazılır?

Örnek Cümleler

• İçeri girerken herkese selamünaleyküm diyerek selam verdi.
• Kapıyı açan komşusunu selamünaleyküm diyerek karşıladı.
• Toplantı salonuna girince selamünaleyküm dedi.
• Dedesi eve gelen misafirleri selamünaleyküm diyerek karşıladı.
• Arkadaşlarının yanına yaklaşırken selamünaleyküm diye seslendi.

Yazım Kuralı

Selamünaleyküm Türkçede kalıplaşmış ve tek kelime hâlinde kullanılan bir selamlama sözüdür. Bu nedenle sözcüğün bölümleri arasına boşluk bırakılmaz.

Kelimedeki ünlüler standart yazımda korunur: selamünaleyküm. Konuşmada “selamunaleyküm” veya “selamun aleyküm” biçimine yaklaşan söyleyişlerle karşılaşılması yazımı değiştirmez. Cümle başında kullanıldığında ilk harfi büyük, cümle içinde ise küçük yazılır.

Sık Yapılan Hata

İfadenin Arapçadaki kelime yapısının ayrı ayrı düşünülmesi, Türkçede de “selamün aleyküm” biçiminde yazılmasına yol açabilir. Ayrıca konuşma dilinde ü seslerinin uya yaklaşması nedeniyle “selamunaleyküm” ve “selamun aleyküm” yazımları görülebilir.

“Selamün aleyküm, nasılsınız?” yerine “Selamünaleyküm, nasılsınız?” yazılmalıdır. Türkçedeki standart biçimde kelime hem bitişik yazılır hem de ü harfleri korunur.

Ek Bilgi

Selamünaleyküm Arapça kökenli bir selamlaşma sözüdür ve karşıdaki kişiye esenlik dileme amacı taşır. Türkçede uzun süredir kullanılan ifade, kalıplaşarak tek kelimelik bir yapı kazanmıştır.

Bu selama karşılık olarak kullanılan aleykümselam sözü de Türkçede bitişik yazılır. Dolayısıyla selamünaleyküm ve aleykümselam kelimelerinin standart yazımında araya boşluk konmaz.