“Gey” mi “gay” mı?

Gey Nasıl Yazılır?

Örnek Cümleler

• Belgesel gey bireylerin yaşam deneyimlerini anlatıyordu.
• Dernek gey hakları konusunda bir rapor yayımladı.
• Karakter açık kimlikli bir gey erkekti.
• Toplantıda gey topluluğunun karşılaştığı ayrımcılık tartışıldı.
• Yazar kendi gey kimliğini açıkça ifade etti.

Yazım Kuralı

İngilizce kökenli kelimenin Türkçedeki yerleşmiş yazımı geydir.

Genel Türkçe metinlerde özgün “gay” biçimi kullanılmaz. Ek aldığında Türkçe biçime ek getirilir: geyi, geyin, geyler. Ekli ve türemiş biçimlerde Türkçeleşmiş gövde korunur: geyi, geyler, geylerin ve gey kimliği.

Sık Yapılan Hata

İngilizce kaynaklarda ve uluslararası kullanımda “gay” yazımının yaygın olması, bu biçimin Türkçe metinlere aktarılmasına neden olur.

“Gay bireylerin hakları konuşuldu. ” yerine “Gey bireylerin hakları konuşuldu. ” yazılmalıdır. İngilizcedeki gay biçimi Türkçe genel metne doğrudan aktarılmamalıdır; özel ad veya yabancı alıntı yoksa gey yazılır.

Ek Bilgi

Gey, eş cinsel erkek kimliğini veya bağlama göre eş cinsel kimliği anlatan bir sözdür.

Kelime aşağılayıcı biçimde kullanılmamalı; kişilerin tercih ettiği kimlik ve hitap biçimlerine saygı gösterilmelidir. Gey çoğunlukla erkeklere yönelik duygusal veya cinsel yönelimi bulunan erkekleri anlatır; kişi ve topluluklardan söz ederken saygılı, tarafsız dil kullanılmalıdır.